Introduction and Foundation Setup on Workday HCM | ZaranTech
"uh basically I'm going to go over the agenda for the today I will go over the introduction of um what is the workday benefits module and then we'll go through some benefit transaction examples"— 呃,我先把今天的议程过一遍:介绍 Workday 福利模块是什么,然后走几个福利交易的例子。
"make someone who has access to do benit transactions and bfit administration so in workday training servers it's usually Logan McNeil"— 找一个有权限做福利交易和福利管理的人,在 Workday 训练服务器上通常是 Logan McNeil。
"from the actions menu we're going to go to benefits and then that first choice is change benefits so I'm I'm logged in as a as a benit administrator or a Benish partner"— 从 Actions 菜单进到 Benefits,第一个选项就是 Change Benefits。我现在是以福利管理员或福利伙伴的身份登录的。
"I could select any of these benefit event types so there's a lot of them that the administrator has a lot of access to all of these event types"— 我可以选这里任何一个福利事件类型,条目很多,管理员对这些事件类型全都有权限。
"employee is restricted that they could only they could come to the screen but they would only be able to select or they would only see certain of these events … so in the foundational setup we Define which events employees have access to and which events uh the bfair partner has access to"— 员工是受限的:他们能进到这个界面,但只能选择或只看到其中一部分事件……在基础配置里我们会定义哪些事件员工有权发起、哪些事件福利伙伴有权发起。
"something like a legal maral skin requires a proof of Eligibility you must provide electronic form via attachments to your request click revise and attach the form at the very bottom of the page"— 像法律婚姻状态变更这类事件需要资格证明文件:你必须把电子表格通过附件提供到请求里,点 Revise,在页面最底部把表格附上。(字幕 maral skin 即 marital status change)
"I'm going to close open enrollment because obviously this being a training uh server other people have been using it and creating open enrollment or other Ben events … once I you know I clicked on close then I have to finalize it"— 我要去关闭开放注册。显然这是个培训服务器,别人一直在用,还开了开放注册和别的福利事件……点了 close 之后还得 finalize 才行。
"here Lucy sees that she has an item in her inbox it says change benefit elections and because she got married on these dates um this item was Trigg to inbox … elect is already selected by default she could wave it"— Lucy 在收件箱里看到这个条目,写着 Change Benefit Elections,因为她在这天结婚了,这个条目就被触发到收件箱……Elect 默认已经选中,她也可以改选 Waive。
"so after electing the B plan then the other plans also show up uh such as child care vouchers uh this would be obviously company dependent and also some countries have them some countries don't"— 选完福利计划之后,其他计划也会跟着冒出来,比如托育代金券;这显然取决于公司,有些国家有、有些国家没有。
"this is a review page it has the pl that she signed up for things that were waved if there was any beneficiary designations and then she will hit submit … it's kind of like a um a printable you know confirmation and they could print it and then sign"— 这是复核页,列着她报的计划、放弃的项目、受益人指定(如果有的话),然后她点 Submit……就像一张可打印的确认单,可以打印出来再签字。
"the benefits that the person currently has they're under the benit tab here … in case there were some future dated events then you need to go under actions and then benefits and then view my benit election history so here we see uh five rows and these are marked as current events"— 此人当前的福利就在 Benefits 标签下面……如果有未来生效的事件,要走 Actions → Benefits → View My Benefit Election History。这里能看到 5 行,都标着 current。
"I'm going to type the menu name it's called view Security Group and I'm going to try to find out who has the benit partner role … benit partner is almost always assigned to a supervisory organization"— 我要输入这个任务名 View Security Group,查一下谁有 Benefit Partner 角色……福利伙伴几乎总是被指派给监管组织。
"whereas benford's administrator is a user based group so it's not assigned to a particular org that person is an administrator for the whole um organization"— 而福利管理员是一个按用户建的安全组,不指派给特定组织;这个人整个组织的福利管理员。
"so usually it's a it's a way to group a population of workers uh typically by country um and it's based elgibility rule"— 福利组通常是把一批工人归成一组,一般按国家来分,背后靠的是资格规则。
"because the moment someone goes on leave um they're not going to be considered an active employee so we're going to have issues with that so ideally this criteria should also say should also include people who are on leave so you should say something like on on leave equal yes"— 因为一个人一旦开始休假,就不再被视为 active 员工,这样肯定出问题。所以这个条件理想上也应该把休假的人包含进来,应该写成「on leave 等于 yes」之类。
"this rule is basically it says that um these event types are allowed to start or wave coverage these event types are allowed to have lots of coverage or change in coverage … when does deductions start when does coverage start uh all of that is defined within the enrollment event rule"— 这条规则基本就是在说:哪些事件类型允许开始或放弃覆盖,哪些事件类型允许失去或变更覆盖……扣款什么时候开始、覆盖什么时候开始,全部定义在注册事件规则里。
"there's a field over here called enrollment signature line that means when you are enrolled in a plan within this benefit group um should there be a signature line that showed up and over here is selected as no uh typically it will be selected as yes … so eoi is a industry term which says evidence of insurability"— 这里有个字段叫注册签名行,意思是:你在本福利组内注册计划时要不要弹出签名行。这里选的是 No,通常会选 Yes……EOI 是行业术语,指可保证明(evidence of insurability)。
"once these plans are set up these plans need to be rolled out to the employees … those times where these plans are rolled out to the employees that's called benit events"— 这些计划配置好之后,得在不同时间推开给员工……计划推开给员工的那些时间点,就叫福利事件。
"so bit events are life events that enable an employee or benit partner to assign benit plans to employee or their dependent so the most common one is a higher event"— 福利事件就是生命事件,它让员工或福利伙伴能把福利计划指派给员工本人或其受抚养人。最常见的是 hire(入职)事件。(字幕 higher 即 hired)
"Cobra which is continuation of benefits after you know termination but then it will be the same insurance and the same plan except now the person who's been terminated will have to pay for it 100% out of their own pocket"— COBRA 就是离职之后的福利延续,还是同一个保险、同一个计划,只是被终止的员工此后要 100% 自己掏钱。
"obligated to sign up for Cobra but they will be offered Cobra at that time … the heart of all this configuration of you know the control and when someone could change oural benefits is part of the benefit event rules"— (员工)没有义务签 COBRA,但离职那时会向他们提供这个选择……这一切配置的核心——谁能、什么时候能改福利——就是 benefit event rules 的一部分。
"remember over here I wrote not only similar benefit plans which same rates and processing so just because they're having open rollment at the same time is not good enough but they have to be on the similar plans and same rates"— 记得这里我写的是:不仅要有相似的福利计划、相同的费率和处理方式——只是因为大家都在同一时间开放注册还不够,他们还得计划相似、费率相同。
"if the employees are enrolling in benfish in multiple countries then you need like a separate Benford group for uh each country that way you will make sure that the employees seese their cost in their um in their local currency"— 如果员工在多个国家注册福利,那每个国家都得单独建一个福利组,这样员工看到的费用就是自己本地的货币。
"so if you're treating non-exempt population on a semi monthly basis and our um an exempt on a monthly basis then they cannot be on the same benefit group"— 如果非豁免人群按半月薪频率扣款,豁免人群按月薪扣款,那他们就不能待在同一个福利组里。
"so I actually have a tab in here called benfish groups I took some screenshots … we wanted to make a elgibility rule that included everybody in the United States as long as they were a regular employee type and they were on active status as far far as benf were concerned so active status equal yes or true or there on leave equal to true"— 我在这份文档里其实有个叫 benefit groups 的标签,截了几张图……我们想做一个资格规则,把美国所有人圈进来:只要员工类型是 regular、福利上的状态是 active——也就是 active status 等于 yes,或者 on leave 等于 true。
"in that group there's also a field for employee age calculation because there's a lot of plans and events in which the age is important … a lot of companies say we're going to calculate employee age as of uh December 31st of that year"— 这个福利组里还有个员工年龄计算字段,因为很多计划和事件都很在意年龄……很多公司会说:我们就按当年 12 月 31 日来算员工年龄。
"employee and can be in One V group or they can be in multiple V groups anybody remember … most of these plans will have a requirement that you could be only enrolled in one of them"— 员工到底在一个福利组还是可以在多个福利组?还有谁记得……大部分计划都会有要求:同类你只能注册其中一个。(字幕 V group 即 benefit group)
"so I'm adding over here the benefit group is assigned the following so the Ben uh the benit plans are assigned to the group the alil rule uh is assigned to the group and the event rule uh is assigned to the group … in that case is called uh provider mapping"— 我这里补一句:福利组会被赋予以下三样——福利计划赋给组,资格规则赋给组,事件规则也赋给组……换供应商那种情况叫 provider mapping。
"there is benefit group eligibility and you go to view eligible workers so this will show you a list of employees who match the eligibility criteria that you have defined so this helps you audit that you got the right set of population … only six people are being um showing up under active employees us salary"— 这里有 Benefit Group Eligibility,进去选 View Eligible Workers,它会列出符合你定义的资格标准的员工名单,帮你审计圈到的人群对不对……在 active employees us salaried 下面只出现了六个人。
"we see here that the rule result it says no so doc did not meet the criteria that we defined so this helps in testing or troubleshooting like okay why is this person not you know is not being part of the Open Enrollment"— 可以看到规则结果是 no,也就是说这个人不满足我们定义的条件。这对测试和排障很有用——比如,为什么这人没被卷进开放注册。(字幕 doc 为人名乱码)
"these are critical errors um we cannot have these in real life our like open enrollment will not work correctly … after you create a group you run it and make sure that you don't get any uh employees in this list … you have to figure out why they're showing up in multiple groups and then Define the criteria more precisely so that um you only have one to one relationship between the employee and the benefit group"— 这些都是严重错误,现实生产里不能有——有的话开放注册都不会跑对……每建好一个组就去跑这个审计,确保名单里不会出现任何员工……一旦有结果,就得弄清他们为什么出现在多个组里,把标准定义得更精确,直到员工和福利组只剩一对一关系。